Η πρόσβαση στους κορυφαίους έλληνες λογοτέχνες είναι δικαίωμα όλων!

Project Ψυχάρης

Μεταξύ Θείας και Ανθρώπινης δικαιοσύνης...

Η Φόνισσα

Το αριστούργηµα του Αλέξανδρου Παπαδιαµάντη, ένα πολύτιµο στολίδι της ελληνικής πεζογραφίας, για πρώτη φορά στη νεοελληνική γλώσσα, µέσα από το Project Ψυχάρης!
Δείτε περισσότερα

Διαβάστε την πρώτη παράγραφο από το κλασικό έργο του Αλέξανδρού Παπαδιαντή, ``H
Φόνισσα``, όπως ήταν στο πρωτότυπο κείμενο..

Μισοπλαγιασμένη κοντά εις την εστίαν, με σφαλιστά τα όμματα, την κεφαλήν ακουμβώσα εις το κράσπεδον της εστίας, το λεγόμενον «φουγοπόδαρο», η θεια-Χαδούλα, η κοινώς Γιαννού η Φράγκισσα, δεν εκοιμάτο, αλλ’ εθυσίαζε τον ύπνο πλησίον εις το λίκνον της ασθενούσης μικράς εγγονής της. Όσον διά την λεχώ, την μητέρα του πάσχοντος βρέφους, αύτη προ ολίγου είχεν αποκοιμηθή επί της χθαμαλής, πενιχράς κλίνης της.

... τώρα διαβάστε την πρώτη παράγραφο από το κλασικό έργο του Αλέξανδρού Παπαδιαντή, ``Η Φόνισσα``, μετά τη μεταγραφή του έργου στην κοινή νεοελληνική γλώσσα με απόλυτο σεβασμό στο ύφος του πρωτότυπου κειμένου

Μισοπλαγιασμένη κοντά στο τζάκι, με τα μάτια κλειστά, το κεφάλι ακουμπισμένο στο κράσπεδο, στην άκρη του τζακιού, η θεια-Χαδούλα, η Γιαννού η Φράγκισσα όπως την έλεγαν, δεν κοιμόταν, αλλά θυσίαζε τον ύπνο της δίπλα στην κούνια της άρρωστης μικρής εγγονής της. Όσο για τη λεχώνα, τη μητέρα του άρρωστου βρέφους, αυτή είχε πριν λίγο αποκοιμηθεί στο χαμηλό φτωχικό κρεβάτι της.

Project Ψυχάρης

Επιλέξαμε να ονομάσουμε τη συγκεκριμένη εκδοτική σειρά Project Ψυχάρης. Project γιατί η σειρά αυτή θα εξελίσσεται και θα ανανεώνεται διαρκώς. Ψυχάρης για να τιμήσουμε τον άνθρωπο που έδωσε ουσιαστικές μάχες ώστε η γλώσσα που γράφουμε και διαβάζουμε σήμερα να είναι η καθομιλουμένη νεοελληνική. Τα σημαντικά έργα των εκπροσώπων της κλασικής ελληνικής λογοτεχνίας όπως του Παπαδιαμάντη, του Βιζυηνού και τόσων άλλων έφτασε η στιγμή να διαβαστούν από όλους. Τα γράμματα και η γνώση δεν είναι προνόμιο των λίγων, αλλά δικαίωμα των πολλών.

Καλή ανάγνωση.

Με τιμή,
Χρυσοβαλάντης Ναγκολούδης
Ιστορικός – Εκδότης

Γιάννης Ψυχάρης (1854-1929)

Γλώσσα και πατρίδα είναι το ίδιο.
Να πολεμά κανείς για την πατρίδα του ή για την εθνική τη γλώσσα, ένας είναι ο αγώνας.

-10%
βιβλίο, τρία αμαρτωλά διηγήματα του Γεώργιου Βιζυηνού, Εκδόσεις Πηγή
Προσθήκη στο καλάθι
Κλείσιμο

Τρία «αμαρτωλά» διηγήματα του Γεώργιου Βιζυηνού

book
15.40€ 13.86€
-10%
βιβλίο, επανάσταση 1821, Λουκής Λάρας, Εκδόσεις Πηγή
Προσθήκη στο καλάθι
Κλείσιμο

Λουκής Λάρας

book
11.80€ 10.62€
-10%
κλασικό, βιβλίο, Η Φόνισσα, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Εκδόσεις Πηγή
Προσθήκη στο καλάθι
Κλείσιμο

Η Φόνισσα

book
13.00€ 11.70€
-10%
βιβλίο, Παπαδιαμάντη, Χρήστος Μηλιόνης, νεοελληνική γλώσα, Εκδόσεις Πηγή
Προσθήκη στο καλάθι
Κλείσιμο

Χρήστος Μηλιόνης

book
12.90€ 11.60€
-10%
Διηγήματα του Δωδεκαημέρου
Προσθήκη στο καλάθι
Κλείσιμο

Διηγήματα του Δωδεκαημέρου (+CD)

book
15.50€ 14.00€
-10%
Ανθολογία Πασχαλινού Διηγήματος
Προσθήκη στο καλάθι
Κλείσιμο

Ανθολογία Πασχαλινού Διηγήματος (+CD)

book
13.97€ 12.57€

Project Ψυχάρης

Με σεβασμό στο ύφος του πρωτότυπου κειμένου, με απαραίτητες ερμηνευτικές και πραγματολογικές υποσημειώσεις, επιχειρούμε να αποκτήσει ο αναγνώστης πρόσβαση στα αριστουργήματα της κλασικής ελληνικής λογοτεχνίας, να έρθει σε άμεση επαφή με τη λογοτεχνική μας κληρονομιά και να την αγαπήσει, να διευρύνει τους αναγνωστικούς του ορίζοντες και να αισθανθεί χωρίς προσκόμματα την αναγνωστική ηδονή.

Δημήτρης Φιλελές
Επιστημονικός Υπεύθυνος Project Ψυχάρη

Διάβασε το ενδιαφέρον άρθρο του Δημήτριου Φιλελέ

Θες να μάθεις περισσότερα για το γλωσσικό ζήτημα;