Συνέντευξη Παντελής Μαυρομμάτης
Επιμέλεια κειμένου Ζωή Τσούρα
Γιώργο, καταρχάς συγχαρητήρια για την επιτυχημένη συμμετοχή σου στο βιβλίο THE METAL CHAPTERS VOLUME TWO. Είναι ένα βιβλίο που πραγματικά διαβάζεται ευχάριστα. Τι σημαίνει για σένα όλο αυτό το πρωτοποριακό project, το οποίο ξεκίνησε πριν από περίπου δύο χρόνια με το THE METAL CHAPTERS VOLUME ONE;
Γ.Δ. Καταρχάς ευχαριστώ θερμά για τη φιλοξενία. Το Metal Chapters σημαίνει κάτι πολύ σημαντικό για μένα, καθώς ενώνει τις δύο μεγάλες μου αγάπες, το metal και τη λογοτεχνία. Ακριβώς γι’ αυτόν τον λόγο τολμώ να δηλώνω ότι είμαι ο πρώτος του αναγνώστης και θαυμαστής. Όσο για το “Volume Two” που συνοδεύει τον τίτλο, είναι εξίσου σημαντικό στοιχείο. Νιώθω ότι συμβολίζει την επισφράγιση μιας πολύ δύσκολης προσπάθειας που ξεκίνησε το 2018. Θυμάμαι που λέγαμε τότε με τον Μάριο ότι μόνο αν καταφέρουμε και φτάσουμε σε δεύτερο τόμο θα έχουμε καταφέρει κάτι.
Δεδομένου ότι έχεις ξανασυνεργαστεί με άλλους συγγραφείς για την έκδοση ενός βιβλίου, τόσο με τον Μάριο Δημητριάδη στο THE METAL CHAPTERS VOLUME ONE και Στη Γέφυρα των Χαμένων Ψυχών, όσο και με τη Γεωργία Καλαμαρά στη συλλογή διηγημάτων ΒΡΟΧΟΣ, ποιες οι δυσκολίες που πιθανόν προκύπτουν σε μια τέτοια συνεργασία και ποιες οι εμπειρίες σου από την πρόσφατη συνεργασία σου με τον Μάριο Δημητριάδη και τον Roger Rovento, στο THE METAL CHAPTERS VOLUME TWO;
Γ.Δ. Αν έχω να πω κάτι από τις μέχρι τώρα εμπειρίες μου, είναι ότι πρέπει να επιλέγεις πολύ προσεκτικά τους πιθανούς σου συνεργάτες. Πρέπει να σε καταλαβαίνουν και να τους καταλαβαίνεις, όπως και να γίνεται απ’ όλους σαφές ότι το «κάνω πίσω για το κοινό καλό» μερικές φορές μπορεί να σημαίνει και «πρόοδος».
Εγώ θεωρώ ότι είχα την τύχη να βρω τα ιδανικά άτομα. Ο Μάριος, ο Roger, η Γεωργία αλλά και η αδερφή μου, η Γιώτα Δάμτσιου, ήταν εξαιρετικοί κατά τη συνεργασία μας στο Metal Chapters Vol. 2. Αναφέρω τη Γιώτα διότι έκανε μετάφραση των ξένων διηγημάτων όσο το Metal Chapters Vol. 2 ήταν ακόμη σε πρώιμη μορφή και γνωρίζοντας ότι θα έπρεπε να το δουλέψει κι άλλες φορές. Όσο για τη Γεωργία, εκτός από την εξαιρετική μας συνεργασία που προανέφερες, έχει αναλάβει και την επιμέλεια του Metal Chapters Vol. 2, και χρειάστηκε να περάσει κι αυτή από παρόμοια στάδια τα όσα δούλευε η Γιώτα. Ήταν αμφότερες άριστες επαγγελματίες, κάτι που αναμφίβολα μπορώ να πω και για τους Μάριο και Roger.
Διαβάζοντας το THE METAL CHAPTERS VOLUME TWO διαπίστωσα ότι υπάρχει μια ποικιλία στην κατηγορία των διηγημάτων, κάτι το οποίο καθιστά την ανάγνωση του βιβλίου ιδιαίτερα ευχάριστη, κυρίως φαντασίας, τρόμου και sci–fi. Υπάρχει κάποιο από τα διηγήματα ή ίσως και κάποια σκηνή του βιβλίου που θα ξεχώριζες;
Γ.Δ. Θα αναφερθώ στα δέκα διηγήματα που δεν έχουν σχέση μ’ εμένα – τα πέντε του Μάριου και τα πέντε των καλεσμένων μας δηλαδή. Χωρίς διαθέσεις υπεκφυγής, είναι πολύ δύσκολο να επιλέξω κάτι, καθώς θεωρώ ότι ο πήχης ανέβηκε ψηλά στο Metal Chapters Vol. 2. Τόσο εγώ όσο και ο Μάριος δώσαμε τον καλύτερό μας εαυτό ενώ, κατά την άποψή μου, τα διηγήματα των γκεστ είναι πολύ αξιόλογα.
Πέραν αυτού, η ποικιλία στα είδη που προανέφερες θα έλεγα ότι τα καθιστά και μη συγκρίσιμα αναμεταξύ τους. Ως αναγνώστης του βιβλίου πάντως, νιώθω πολύ ικανοποιημένος που υπάρχει αυτό το εύρος λογοτεχνικών ειδών μέσα του. Αυτό ακριβώς εξάλλου συμβαίνει και με τα βιβλία που διαβάζω ετησίως.
Τα συγκροτήματα σε τραγούδια των οποίων βασίστηκαν τα διηγήματα του βιβλίου είναι ευρέως γνωστά, κάποια εκ των οποίων πραγματικά μεγαθήρια της παγκόσμιας metal μουσικής. Ποια ήταν η πρώτη τους αντίδραση μόλις ενημερώθηκαν σχετικά με το project του βιβλίου και ποιες οι δυσκολίες που πιθανόν προέκυψαν, από την πρώτη επικοινωνία μαζί τους μέχρι και τη σχετική αδειοδότηση;
Γ.Δ. Οι αντιδράσεις τους ήταν σε γενικές γραμμές πολύ θετικές. Με μεγάλη μας χαρά, μάλιστα, ακούσαμε αρκετές φορές να εστιάζουν στην πρωτοτυπία του πρότζεκτ μας κι αυτό ήταν κάτι άκρως ενθαρρυντικό, καθώς το έλεγαν άνθρωποι με πάμπολλες παραστάσεις σε παγκόσμιο επίπεδο. Από εκεί και πέρα, τα βήματα μέχρι την ολοκλήρωση της εκάστοτε συμφωνίας ήταν ενίοτε πολλά και πολύ απαιτητικά. Χαρακτηριστικό παράδειγμα οι Judas Priest, οι οποίοι έχουν ολόκληρο δίκτυο με μάνατζερ και η αρχηγός αυτών θέλησε να διαβάσει η ίδια το διήγημα στα αγγλικά πριν δώσει το πράσινο φως. Επίσης, η εταιρεία πνευματικών δικαιωμάτων τους (η SONY/ATV) συνέταξε ειδικό έγγραφο αποκλειστικά για το δικό μας αίτημα (καθώς δεν είχε ξαναϋπάρξει κάτι παρόμοιο) το οποίο εν συνεχεία πέρασε από επιτροπή για ψηφοφορία πριν φτάσει στο ελληνικό παράρτημα της εταιρείας. Στον αντίποδα, βέβαια, ο Kai Hansen των Gamma Ray είπε το ok με συνοπτικές διαδικασίες…
Ποιο από τα μέλη των συγκροτημάτων που αναφέρονται στο THE METAL CHAPTERS VOLUME TWO θα επέλεγες να βρίσκεται δίπλα σου σε μια παρουσίαση του βιβλίου και για ποιο λόγο; Τον Metal God – Rob Halford, τον εκπληκτικό Mikael Stanne, τον Frank Beck, τον Jonas Renkse, τον δικό μας Γιώργο Κόλλια; Κάποιον άλλο ίσως;
Γ.Δ. Πραγματικά είναι όλοι τους ένας κι ένας και η επιλογή θα ήταν πολύ δύσκολη… Μήπως να κάναμε μια πολυπαρουσίαση με όλες τις μπάντες; Νομίζω ότι και γήπεδο να κλείναμε, θα γινόταν και sold out από ένα χρόνο πριν! Αλλά αν έπρεπε να επιλέξω υποχρεωτικά έναν, τότε θα έλεγα μάλλον τον Rob Halford, ο οποίος κοντεύει τον μισό αιώνα παρουσίας στον χώρο.
Μουσική metal και λογοτεχνία φαντασίας-τρόμου: Δυο έννοιες τόσο λατρεμένες από εμάς τους υποστηρικτές-οπαδούς τους και ταυτόχρονα με τόσους πολέμιους. Είδαμε τι έγινε πριν λίγα χρόνια με τους Behemoth στην Πολωνία, με τον Nergal να δικάζεται για βλασφημία, ενώ κάτι αντίστοιχο έγινε και το 2019 με τους Rotting Christ στην Πάτρα, όπου η προγραμματισμένη τους συναυλία πέρασε από χίλια κύματα, απλά και μόνο εξαιτίας της ονομασίας τους. Κάτι αντίστοιχο παρατηρούμε κατά καιρούς και με τη λογοτεχνία φαντασίας-τρόμου, την οποία αρκετοί απαξιούν χαρακτηρίζοντάς την ως ένα παρακατιανό είδος λογοτεχνίας. Πιστεύεις ότι το THE METAL CHAPTERS VOLUME TWO βάζει ίσως το δικό του λιθαράκι στην αντιστροφή όλου αυτού του αρνητικού κλίματος; Είναι ενδεχομένως μιας μορφής απάντηση στους επικριτές;
Γ.Δ. Θεωρώ ότι κάθε καινούργιο βιβλίο του είδους που κυκλοφορεί βάζει ένα ακόμα μικρό λιθαράκι, άρα λογικά το κάνει και το πρότζεκτ μας. Δεν σου κρύβω μάλιστα πως ευελπιστώ μέσα μου πως θα κάνει ίσως και το κάτι παραπάνω, λόγω του ότι είναι εκ των πραγμάτων κάτι πολύ επαγγελματικό κατά τη δημιουργία του. Το εύχομαι ειλικρινά, καθότι περιστατικά όπως αυτά με τους Rotting Christ στην Πάτρα δεν μου αρέσουν καθόλου. Ήταν η πρώτη μπάντα με την οποία κλείσαμε συμφωνία στο Metal Chapters Vol. 1, και με τον Σάκη Τόλη, τον αρχηγό τους, μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Ο Σάκης ουδέποτε μας ρώτησε λόγου χάρη για τις πολιτικές ή τις θρησκευτικές μας πεποιθήσεις. Και είμαι βέβαιος ότι ακόμα και αν ήταν εκ διαμέτρου αντίθετες με τις δικές του και το μάθαινε, και πάλι θα συμμετείχε, διότι είναι τέτοια η ποιότητα του χαρακτήρα του. Οπότε θα ήταν πολύ καλό αν του συμπεριφέρονταν αντίστοιχα.
Κλείνοντας, θα ήθελες να στείλεις ένα μήνυμα ή κάποια ευχή σε όσους διάβασαν ή θα διαβάσουν το THE METAL CHAPTERS VOLUME TWO; Τι ακριβώς θα διαβάσουν, τι να περιμένουν ή τι να προσέξουν;
Γ.Δ. Θα τους έλεγα ότι θα διαβάσουν κάτι που ξεπήδησε μέσα από τις καρδιές μας, κάτι που φτιάξαμε με απίστευτο μεράκι. Και ειλικρινά εύχομαι να μιλήσει έτσι και στις δικές τους καρδιές. Όσο για το τι να προσέξουν, αυτό θα το αφήσω επάνω τους, καθώς το αναγνωστικό ταξίδι του καθενός μας είναι μοναδικό.
ΠΗΓΗ thematofylakes.gr
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ THE METAL CHAPTERS VOL.1 & ΤΗΕ METAL CHAPTERS VOL.2